Adoro este filme. Adoro esta música. Revi na sexta-feira e prestei mais atenção na letra traduzida. Fiquei melancólica. Mas tudo bem, porque a melancolia é um jeito romântico de ficar triste, como diria Mário Quintana. Triste sim, mas sem perder a poesia do momento, sem se arrepender do que foi bom, sem medo de querer mais enquanto a vontade existir.
Tradução: http://letras.terra.com.br/roxette/71062/
Ps. Não é "love". Mas não me pergunte qual outra palavra substitui.
Doce e melancólica
Assinar:
Postar comentários (Atom)
4 comentários:
Não sabia que o Mário Quintana havia dito isso. Se disse, deveria ter dado o crédito, porque a frase é de Lamartine, poeta do Mal-do-Século francês.
Ora, ora.
Mas a melancolia é necessária, penso eu.
Sem ela, como escrever, por exemplo?
Curta o Carnaval, menina.
Do Lamartine? Li em uns 2 lugares que era do Quintana, mas tudo bem. Hoje em dia não dá mais pra confiar no que se lê. Só absorver o conteúdo :o)
Linda esta música.
Olha, cuidado com estes texto que você recebe por e-mail ou acha na net . Daqui a pouco, você vai receber esta mesma frase como sendo do Arnaldo Jabor. Lembra do texto da bunda mole? hehehe
Grande beijo com saudades ;)
Postar um comentário